1 00:00:00,290 --> 00:00:08,170 Producido por: Toei Doga Ltd., Toei Co Ltd. 2 00:00:36,530 --> 00:00:41,080 Los dos mas importantes Las constelaciones en los Cielos son... 3 00:00:41,080 --> 00:00:45,790 La Osa Mayor y la Cruz del Sur, conocidos como Hokuto y Nanto. 4 00:00:46,670 --> 00:00:54,470 Representan la dualidad, Norte y Sur, masculino y femenino, luz y sombra. 5 00:00:54,970 --> 00:00:58,260 Cada uno es también un símbolo de un arte marcial: 6 00:00:58,260 --> 00:01:03,470 Hokuto Shinken, Santo Puño de la Estrella del Norte, y Nanto Seiken, Puño Sagrado de la Estrella del Sur. 7 00:01:05,140 --> 00:01:16,490 Si estos estilos chocaran, el mundo se arruinaría. Pero de este caos surgirá un verdadero salvador... 8 00:01:19,370 --> 00:01:27,460 Leyenda del Salvador de fin de siglo Seikimatsu Kyuseishu Densetsu 9 00:01:30,920 --> 00:01:42,930 PUÑO DE LA ESTRELLA DEL NORTE HOKUTO NO KEN 10 00:01:43,310 --> 00:01:49,100 Líder de producción: Tomonori Imada 11 00:01:49,940 --> 00:01:55,980 Historia original de: Buronson, Tetsuo Hara (Serializado por Shueisha en "Shounen Jump Weekly") 12 00:01:56,780 --> 00:02:02,700 Guión gráfico: Ken Ariga, Yoshio Takami 13 00:02:03,580 --> 00:02:08,750 Editor de producción: Shoji Kishimoto 14 00:02:09,580 --> 00:02:15,460 Guión: Susumu Takaku 15 00:02:16,510 --> 00:02:21,390 Música: Katsuhisa Hattori (Banda sonora: Pony Canyon Records) 16 00:02:22,350 --> 00:02:27,640 Tema musical: "El corazón de la locura" Letra, composición, arreglo: Tsuyoshi Ujiki Realizado por: Kodomo Band (Pony Canyon Records) 17 00:02:28,480 --> 00:02:34,440 Editor principal: Masaaki Hanai Sonido: Taneyoshi Koseki 18 00:02:36,610 --> 00:02:42,570 Fotografía: Tamio Hosoda. 19 00:02:50,500 --> 00:02:56,250 Director de arte: Shiko Tanaka Asistente de arte: Kazuo Ebisawa 20 00:02:57,130 --> 00:03:03,140 Director de animación: Masami Suda 21 00:03:30,500 --> 00:03:37,000 Dirigida por: Toyoo Ashida 22 00:03:38,170 --> 00:03:46,140 En el año 199X, El mundo quedó envuelto en llamas. 23 00:05:35,870 --> 00:05:43,840 Los que habían evadido la muerte Comenzaron a pelear por comida y agua. 24 00:06:10,320 --> 00:06:16,330 Esto solía ser un océano. Pero ahora no queda ningún rastro de vida. 25 00:06:16,660 --> 00:06:19,120 Quiero verlo. 26 00:06:19,120 --> 00:06:24,340 Quiero ver la vida verde regresar al La Tierra y los peces regresan al océano. 27 00:06:28,800 --> 00:06:30,550 Yuria... 28 00:06:40,270 --> 00:06:41,560 ¡Shin! 29 00:06:47,360 --> 00:06:48,490 ¿Espinilla? 30 00:06:48,490 --> 00:06:53,280 La fuerza misma es ahora la salvación. ¡Qué época tan gloriosa se ha convertido...! 31 00:07:00,210 --> 00:07:05,340 El más fuerte puede tomar lo que deseen. 32 00:07:05,880 --> 00:07:06,500 ¡Espinilla! 33 00:07:06,500 --> 00:07:07,130 ¡Basta! 34 00:07:07,130 --> 00:07:08,380 ¡Dar marcha atrás! 35 00:07:08,760 --> 00:07:13,640 Kenshiro, sé que te has convertido el nuevo maestro de Hokuto Shinken. 36 00:07:13,640 --> 00:07:16,390 Pero todavía no eres rival ¡Para mi estilo Nanto Lone Eagle! 37 00:07:16,510 --> 00:07:19,060 ¡Espinilla! ¡Las estrellas opuestas no pueden luchar! 38 00:07:19,060 --> 00:07:21,230 ¿Has olvidado la ley? 39 00:07:21,230 --> 00:07:24,350 ¡Me he olvidado de esos mitos infantiles! 40 00:07:53,760 --> 00:07:56,600 Puño carnicero de la prisión de Nanto... 41 00:07:59,430 --> 00:08:03,100 Kenshiro... 42 00:08:03,100 --> 00:08:04,850 ¡Kenshiro! 43 00:08:14,450 --> 00:08:20,330 ¡Qué burla! Hermano, ¿cómo podría ¿Cuál será el sucesor del Hokuto Shinken? 44 00:08:21,330 --> 00:08:23,750 ¡K-Kenshiro! 45 00:08:28,000 --> 00:08:32,760 Kenshiro, nunca podrás derrotarme. 46 00:08:32,880 --> 00:08:37,760 Hay dos fatales diferencias entre nosotros dos. 47 00:08:38,300 --> 00:08:43,230 Son... ¡deseo y venganza! 48 00:08:44,560 --> 00:08:49,650 ¡Conocido! ¡Espinilla! Ustedes dos eran como hermanos desde que erais niños! 49 00:08:49,650 --> 00:08:55,700 Y tus dos maestros te enseñaron que el Norte y el Sur nunca deben pelear. 50 00:08:56,110 --> 00:09:00,660 Yuria, la sangre de Nanto Seiken también fluye por tus venas. 51 00:09:01,660 --> 00:09:06,580 ¿No lo entiendes, Yuria? Te he amado desde lejos durante tanto tiempo... 52 00:09:07,040 --> 00:09:12,920 Los tres fuimos entrenados en Hokuto Shinken, aunque sólo uno de nosotros puede ser elegido como heredero. 53 00:09:13,010 --> 00:09:16,590 ¡Kenshiro no es apto para heredar el estilo! 54 00:09:16,590 --> 00:09:21,100 Y aún así no dijiste nada cuando fue nombrado sucesor? 55 00:09:23,140 --> 00:09:25,350 No lo he olvidado... 56 00:09:25,560 --> 00:09:31,190 El destino de un Hokuto fallido El estudiante Shinken es siempre el mismo. 57 00:09:31,360 --> 00:09:36,190 Sus puños están rotos para siempre, ¡O incluso sus recuerdos borrados! 58 00:09:36,490 --> 00:09:40,240 ¡¿Te quedarás en silencio entonces, Raoh?! 59 00:09:44,040 --> 00:09:49,710 Kenshiro, deseo y venganza me han traído la victoria. No tienes nada. 60 00:09:49,710 --> 00:09:51,330 ¡Conocido! 61 00:09:51,340 --> 00:09:55,880 Kenshiro, con tu personalidad ingenua, Nunca podrías sobrevivir en esta era. 62 00:09:55,880 --> 00:09:59,430 Soy el único hombre que puede hacer feliz a Yuria. 63 00:09:59,430 --> 00:10:01,390 ¡Me niego! 64 00:10:01,760 --> 00:10:05,890 Yuria, dime que me amas. 65 00:10:06,310 --> 00:10:08,940 Amo a Kenshiro. 66 00:10:08,940 --> 00:10:11,150 ¡Si lo matas, moriré junto a él! 67 00:10:11,150 --> 00:10:14,150 ¿Entonces no lo dirás? 68 00:10:38,420 --> 00:10:41,470 ¿Me pregunto cuántos se necesitarán para matarlo? 69 00:10:46,720 --> 00:10:48,770 ¡Kenshiro! 70 00:10:49,310 --> 00:10:54,900 Eres el único que puede sálvalo ahora, con sólo una pequeña frase... 71 00:10:55,110 --> 00:10:58,990 Quiero que lo hagas por tu cuenta. 72 00:10:58,990 --> 00:11:03,700 Shin, si vas a ¡Mátame, sigue adelante! 73 00:11:04,120 --> 00:11:09,370 Yuria... por favor no mueras. ¡Vive por mi bien! 74 00:11:09,370 --> 00:11:12,830 Muy bien, lo haré. ¡Morir! 75 00:11:13,790 --> 00:11:19,300 Siempre te tuve resentimiento en fin... ¡así que muere! 76 00:11:26,470 --> 00:11:28,260 ¡Detener! 77 00:11:30,310 --> 00:11:33,140 ¡No lo digas, Yuria! 78 00:11:34,150 --> 00:11:35,520 te amo... 79 00:11:35,520 --> 00:11:38,190 ¿qué? No pude oírte. 80 00:11:38,190 --> 00:11:43,070 ¿Crees que mi corazón se conmoverá? por ese desempeño menguante, Yuria? 81 00:11:43,490 --> 00:11:47,660 Si realmente me amas, ¡Entonces dilo con sentimiento! 82 00:11:50,370 --> 00:11:51,870 ¡Te amo! 83 00:11:51,870 --> 00:11:56,290 me quedaré a tu lado ¡Hasta el día en que muera! 84 00:11:56,540 --> 00:11:59,670 ¡Así que por favor no mates a Ken! 85 00:12:14,980 --> 00:12:17,020 ¿Escuchaste eso, Kenshiro? 86 00:12:17,020 --> 00:12:23,150 Una mujer que dijo que moriría por ti. ¡Acaba de decir que estará a mi lado toda la vida! 87 00:12:23,150 --> 00:12:26,700 Nada es más aterrador que el corazón voluble de una mujer. 88 00:12:30,790 --> 00:12:33,620 Este hombre ya es un cadáver, Yuria. 89 00:12:33,620 --> 00:12:39,090 No puede sobrevivir en este brutal nuevo mundo. Pero no temas, no daré el golpe final. 90 00:12:39,090 --> 00:12:43,050 ¡Conocido! Kenshiro... ¡Ken! 91 00:13:01,730 --> 00:13:03,780 Yuria, nos vamos. 92 00:13:06,910 --> 00:13:08,990 Yuria... 93 00:13:09,200 --> 00:13:11,370 Yuria! 94 00:13:11,370 --> 00:13:14,120 ¡Conocido! ¡Conocido! 95 00:13:14,540 --> 00:13:16,580 ¡Conocido! 96 00:13:18,170 --> 00:13:21,170 ¿Qué hacemos ahora, hermano? 97 00:13:21,750 --> 00:13:24,260 Kenshiro está condenado. 98 00:13:24,260 --> 00:13:28,470 Serás el nuevo maestro de Hokuto. Te concederé el título de sucesor. 99 00:13:28,470 --> 00:13:32,260 ¿Qué? ¿Lo dices en serio, Raoh? ¡esperar! 100 00:13:35,770 --> 00:13:38,100 ¿Estás seguro, Raoh? 101 00:13:38,980 --> 00:13:47,070 Yuria... 102 00:13:52,450 --> 00:13:58,710 Ken, haré florecer las flores. por toda la Tierra una vez más. 103 00:14:43,170 --> 00:14:46,050 ¿No es gracioso, Kenshiro? 104 00:14:46,050 --> 00:14:50,430 A partir de este día, ¡Seré el sucesor de Hokuto Shinken! 105 00:14:50,800 --> 00:14:56,140 ¡Ningún hermano pequeño debería superar a su mayor! 106 00:15:19,290 --> 00:15:22,710 ¡Cae directo al infierno! 107 00:16:12,470 --> 00:16:14,550 ¿Raoh? 108 00:16:14,550 --> 00:16:19,720 Padre, si crees que puedes destruir mis puños... 109 00:16:19,720 --> 00:16:22,230 ¡Entonces muéstrame lo que puedes hacer! 110 00:16:23,730 --> 00:16:28,110 Ni siquiera mi propio padre puede destruirme. 111 00:16:28,360 --> 00:16:31,940 Te has preparado para esto, Raoh. 112 00:16:31,940 --> 00:16:38,990 Los no elegidos como sucesor de Hokuto ¡Shinken nunca más ejercerá ese poder! 113 00:16:46,170 --> 00:16:52,090 cometiste un grave error eligiendo al sucesor de Hokuto Shinken, el padre. 114 00:16:52,460 --> 00:16:54,970 Kenshiro está muerto. 115 00:16:54,970 --> 00:16:56,260 ¡¿Qué?! 116 00:16:56,260 --> 00:16:59,850 ¡Hokuto Shinken ya no existe! 117 00:17:54,780 --> 00:17:58,650 Nadie en este mundo puede destruir mis puños. 118 00:17:58,660 --> 00:18:02,620 Raoh, ¿qué estás tratando de demostrar? 119 00:18:02,620 --> 00:18:06,580 No se debe abusar del Hokuto Shinken. 120 00:18:06,580 --> 00:18:10,170 No recibo órdenes de ningún hombre. 121 00:18:16,130 --> 00:18:19,680 Lo que deseo... ¡son los Cielos! 122 00:18:23,430 --> 00:18:26,270 Sostener el cielo mismo en mi puño. 123 00:18:26,270 --> 00:18:31,560 La tradición de un Hokuto ¡El maestro Shinken ya no tiene sentido! 124 00:18:33,110 --> 00:18:37,240 Quizás, Raoh. 125 00:18:37,240 --> 00:18:41,780 Pero como el hombre que cerró tus puños ¡Qué son, no puedo permitirlo! 126 00:18:41,780 --> 00:18:43,740 ¿Qué? 127 00:19:33,540 --> 00:19:38,090 ¡Contéstame, cielo! 128 00:19:55,400 --> 00:19:58,150 Te gobernaré como mejor me parezca. 129 00:20:00,860 --> 00:20:05,410 Lucharé contra cualquier ángel o demonio que se interpone en mi camino. 130 00:20:08,410 --> 00:20:13,330 ¡Seré el Gobernante Supremo del Nuevo Siglo! 131 00:20:37,730 --> 00:20:39,400 Los océanos se secaron. 132 00:20:39,400 --> 00:20:42,990 Sin embargo, el tiempo siguió fluyendo en la superficie agrietada de la Tierra. 133 00:20:43,490 --> 00:20:48,870 Una vez más se convirtió en una era dominada por la violencia. 134 00:23:53,720 --> 00:23:56,930 ¡Lo sabía! Estos tipos transportaban comida. 135 00:23:56,930 --> 00:23:59,930 ¡Oye, no tan duro! Rómpelo más y nunca se moverá. 136 00:23:59,930 --> 00:24:04,730 De todos modos, podría valer la pena atacar Ese pueblo de donde vinieron esos niños. 137 00:24:04,730 --> 00:24:07,940 Deberíamos apresurarnos a regresar y cuéntaselo a Lord Zeed. 138 00:24:07,940 --> 00:24:11,280 ¡Mierda, pedazo de basura sin valor! 139 00:24:13,320 --> 00:24:16,370 ¡Ey! ¡Ese es mi auto! 140 00:24:16,490 --> 00:24:18,700 Vaya, ¿sigues vivo, mocoso? 141 00:24:18,700 --> 00:24:21,370 ¡Maldita sea, quita tus sucios guantes de mi auto! 142 00:24:21,370 --> 00:24:25,290 Toma toda la comida que quieras, ¡Deja mis ruedas en paz! 143 00:24:25,290 --> 00:24:26,960 ¡Qué capullo más animado! 144 00:24:26,960 --> 00:24:29,800 ¿Qué es esto? ¿Semillas? 145 00:24:29,800 --> 00:24:33,470 Demonios, como si alguna vez pudiéramos volver a cultivar arroz... 146 00:24:33,590 --> 00:24:34,470 ¡Oye! 147 00:24:35,430 --> 00:24:37,680 ¡Eso te lastimó mocoso! 148 00:24:39,010 --> 00:24:43,390 Vamos, enviemos un mensaje. a su aldea matándolos a ambos! 149 00:24:44,690 --> 00:24:47,020 ¡Oye, oye, oye! 150 00:24:48,610 --> 00:24:51,530 ¡Es hora de morir, pequeños! 151 00:24:53,570 --> 00:24:54,860 Tu pequeña... 152 00:24:55,030 --> 00:24:56,110 ¡Toma esto! 153 00:27:09,290 --> 00:27:11,750 ¡Estúpido! 154 00:28:15,980 --> 00:28:18,320 Hijo de puta... 155 00:28:18,320 --> 00:28:20,190 ¡Consigue ese punk! 156 00:28:35,750 --> 00:28:39,380 ¡Santa mierda! 157 00:29:06,240 --> 00:29:11,700 Oye, señor, ¿Por qué nos salvaste allí? 158 00:29:12,870 --> 00:29:15,210 Porque esa chica me llamó. 159 00:29:15,210 --> 00:29:17,920 ¡Eso es ridículo! 160 00:29:17,920 --> 00:29:21,090 Quiero decir, no tiene ningún sentido... 161 00:29:21,550 --> 00:29:24,510 Lin no puede hablar, ¿sabes? 162 00:29:25,760 --> 00:29:30,350 Toda su familia fue asesinada. frente a ella durante la guerra. 163 00:29:30,890 --> 00:29:34,140 El shock le quitó la capacidad de hablar. 164 00:29:34,140 --> 00:29:37,940 Supongo que no estoy mucho mejor, ¿eh? 165 00:29:37,940 --> 00:29:41,940 Pero me pregunto... ¿Por qué fue ella la única que se salvó? 166 00:31:04,110 --> 00:31:08,400 Trae tanta comida y agua como puedas llevarle a Lord Zeed. 167 00:31:08,490 --> 00:31:12,780 ¡Si te niegas, le arrancaré la cabeza a esta chica! 168 00:31:12,950 --> 00:31:16,200 Anciano, nos negamos. ¡Preferiríamos pelear! 169 00:31:17,370 --> 00:31:22,830 ¿Ah, de verdad? Veamos cómo va eso... 170 00:31:37,810 --> 00:31:42,350 ¿Quién era ese? ¡Quién me alimentó con esa piedra! 171 00:31:50,240 --> 00:31:52,200 ¡Bastardo! 172 00:31:52,450 --> 00:31:55,450 ¿Quién crees que eres? ¡Cobarde asqueroso! 173 00:31:55,620 --> 00:31:58,910 ¡Ahora realmente nos has cabreado! 174 00:32:44,920 --> 00:32:47,420 Tú. Déjala ir. 175 00:32:47,420 --> 00:32:51,630 ¿Quién, este pequeño mocoso? ¡La aplastaré hasta convertirla en pulpa! 176 00:33:34,050 --> 00:33:38,640 ¡Tu pequeño puño no es nada comparado con mi poder! 177 00:33:41,720 --> 00:33:44,640 ¡Te destrozaré! 178 00:33:44,640 --> 00:33:47,190 Ya estás muerto. 179 00:33:47,190 --> 00:33:48,440 ¿Qué? 180 00:34:10,170 --> 00:34:12,340 ¡Hokuto Shinken! 181 00:34:14,300 --> 00:34:20,890 Hokuto Shinken es un temible Estilo de arte marcial nacido en China hace mucho tiempo. 182 00:34:21,510 --> 00:34:30,650 El estilo del Puño Sagrado de la Estrella del Norte impulsa la energía en la carne del oponente, provocando que se rompan. 183 00:34:31,230 --> 00:34:36,190 Atacando el interior y exterior del cuerpo simultáneamente... 184 00:34:36,530 --> 00:34:40,490 ha sido reconocido como el estilo de asesinos definitivo. 185 00:34:51,040 --> 00:34:53,750 Soy Ken. Kenshiro. 186 00:34:53,880 --> 00:34:56,170 Escuché que tu nombre es Lin. 187 00:34:57,380 --> 00:35:00,260 ¿Fuiste tú quien me llamó? 188 00:35:04,600 --> 00:35:06,640 Lin, estás herido. 189 00:35:07,680 --> 00:35:10,440 No te preocupes. Quédate quieto. 190 00:35:22,820 --> 00:35:24,620 ¿Qué hiciste? 191 00:35:25,240 --> 00:35:28,040 Le devolví la capacidad de hablar. 192 00:35:28,500 --> 00:35:32,580 ¿Quieres decir que ahora puede hablar? Dame un respiro... 193 00:35:33,750 --> 00:35:36,750 Hay semillas de flores en esta bolsa. 194 00:35:37,590 --> 00:35:44,260 Sé que el mundo es sombrío ahora, pero creo que tienes el poder de hacerlos crecer. 195 00:35:57,230 --> 00:35:59,280 ¿Se va? 196 00:35:59,280 --> 00:36:02,950 Sí. Nunca antes había visto a un tipo tan fuerte... 197 00:36:04,910 --> 00:36:06,530 Lin, ¿acabas de...? 198 00:36:06,950 --> 00:36:10,410 ¡Ken…Ken! 199 00:37:05,930 --> 00:37:09,930 ¡¿Eres un hombre?! ¿Quién diablos eres? 200 00:37:10,350 --> 00:37:13,430 ¿Quién, yo? Soy Rei. 201 00:37:13,850 --> 00:37:16,560 Rei del estilo Nanto Suichoken. 202 00:37:17,190 --> 00:37:23,530 Si tomo forma de mujer, Escoria como tú se arrastra directamente hacia mí. 203 00:37:23,780 --> 00:37:29,490 Pero solo hay una cosa para lo que ustedes, débiles y espeluznantes, son buenos... 204 00:37:29,490 --> 00:37:32,700 Siempre llevas algo de comida para mí. 205 00:37:32,790 --> 00:37:35,460 ¡Dame un respiro! 206 00:37:40,040 --> 00:37:41,840 ¡Bastardo! 207 00:37:41,840 --> 00:37:44,880 Oye, te olvidaste de esto. 208 00:37:56,060 --> 00:38:00,520 ¡Mis brazos! ¡Mis brazos! ¡Bastardo! 209 00:38:01,860 --> 00:38:03,820 Entonces, bastardo... 210 00:38:03,940 --> 00:38:06,740 ¿Conoces al hombre de las siete cicatrices? 211 00:38:16,660 --> 00:38:20,750 ¡Oh, eso es rico! ¡No pudo responder! 212 00:38:20,750 --> 00:38:23,250 Bien, saca el siguiente. 213 00:38:23,250 --> 00:38:25,380 ¡Por favor no lo hagas! ¡No sé nada! 214 00:38:25,380 --> 00:38:30,300 Bien, te ves muy inteligente. Probablemente lo sepas... 215 00:38:30,300 --> 00:38:33,100 Adelante, dime el nombre de este hombre. 216 00:38:33,100 --> 00:38:36,020 ¡No puedo, no tengo idea de quién es! 217 00:38:36,270 --> 00:38:42,480 ¿Qué es eso? No lo reconoces ¿De las siete cicatrices en su pecho? 218 00:38:42,940 --> 00:38:46,820 Este es el maestro de ¡Hokuto Shinken, Señor Kenshiro! 219 00:38:46,820 --> 00:38:48,320 Entonces dilo. 220 00:38:48,490 --> 00:38:50,110 L-Señor Kenshiro... 221 00:38:50,110 --> 00:38:53,870 ¡Ah, buena respuesta! Lord Kenshiro tiene razón, señor. 222 00:38:54,080 --> 00:38:59,040 Y como recompensa, obtienes ¡Para cortarle la cabeza a este tipo! 223 00:38:59,460 --> 00:39:02,420 Vamos, recógelo. 224 00:39:07,260 --> 00:39:09,090 ¡Hazlo ahora! 225 00:39:11,180 --> 00:39:13,550 ¡No puedo hacerlo! ¡Por favor para! 226 00:39:13,550 --> 00:39:17,930 ¿Qué es eso? ¿No puedes hacerlo? ¡Díselo al Señor Kenshiro! 227 00:39:23,650 --> 00:39:28,400 Entonces el hombre de las siete cicatrices ¡Quien derrotó a Zeed es solo un tirano! 228 00:39:29,030 --> 00:39:31,780 ¿No hay salvadores en este mundo? 229 00:39:31,780 --> 00:39:35,160 ¿Qué diablos fue eso? Abuelo, di eso una vez más... 230 00:39:37,450 --> 00:39:38,790 quien eres?! 231 00:39:38,830 --> 00:39:45,000 Veo. El hombre de las siete cicatrices Era Kenshiro de Hokuto Shinken. 232 00:39:48,050 --> 00:39:49,840 ¡Espera, espera! 233 00:39:49,840 --> 00:39:52,010 Eres un hijo de puta... 234 00:39:52,720 --> 00:39:57,850 ¡Tienes espíritu! Como recompensa, te dejaré manejar la sierra. 235 00:39:57,850 --> 00:40:00,350 Estoy seguro de que puedes hacerlo. 236 00:40:00,770 --> 00:40:02,850 ¿Se siente bien cortarte la cabeza? 237 00:40:02,850 --> 00:40:05,730 ¡Por supuesto! Es una excelente manera de relajarse. 238 00:40:05,900 --> 00:40:07,690 Así que pruébalo. 239 00:40:11,240 --> 00:40:12,240 ¿Qué? 240 00:40:13,490 --> 00:40:15,530 Eso es extraño... 241 00:40:15,870 --> 00:40:17,740 ¿bien? ¿Estás relajado todavía? 242 00:40:17,830 --> 00:40:21,830 ¡No quise decir yo! 243 00:40:22,870 --> 00:40:24,420 ¡idiota! 244 00:40:40,930 --> 00:40:45,980 Hola, Blade Boy. Dime el paradero de este hombre con siete cicatrices. 245 00:40:45,980 --> 00:40:47,860 ¡Bastardo, te mataré! 246 00:40:47,860 --> 00:40:49,360 ¿OMS? 247 00:40:50,110 --> 00:40:52,150 ¡Voy a...! 248 00:40:52,530 --> 00:40:58,740 ¿No quieren todos saberlo? ¿El verdadero nombre de ese hombre? 249 00:40:58,870 --> 00:41:02,290 ¡Callarse la boca! Estúpido pedazo de-- 250 00:41:06,830 --> 00:41:08,710 ¡Hokuto Shinken! 251 00:41:08,710 --> 00:41:10,590 Te lo diré. 252 00:41:11,130 --> 00:41:13,090 Su nombre es... 253 00:41:13,550 --> 00:41:14,760 ¡Jagi! 254 00:41:17,260 --> 00:41:20,100 Y yo solía llamarlo "hermano". 255 00:41:37,490 --> 00:41:39,700 Airí. Púlelos bien. 256 00:41:39,700 --> 00:41:41,660 Sí, mi Señor. 257 00:41:42,450 --> 00:41:44,290 Lámelos hasta dejarlos limpios. 258 00:41:46,120 --> 00:41:48,460 ¿Mis zapatos están demasiado sucios? 259 00:41:49,790 --> 00:41:51,210 ¡No, mi Señor! 260 00:41:51,210 --> 00:41:54,550 Eres mi esclavo. ¿No me respetas? 261 00:42:00,970 --> 00:42:05,270 ¿Por qué yo? Quiero decir, ¿por qué un hombre con siete cicatrices? 262 00:42:05,640 --> 00:42:09,690 No me malinterpretes, Todavía no confío en ti. 263 00:42:10,150 --> 00:42:16,780 Rei, por favor dime por qué. Debo derrotar a mi hermano mayor Jagi. 264 00:42:17,320 --> 00:42:21,950 Bien. Si te vence, nunca lo sabrías de todos modos. 265 00:42:23,490 --> 00:42:28,500 Se suponía que esta capa Ser usado en la boda de mi hermana Airi. 266 00:42:29,210 --> 00:42:33,210 Pero en estos tiempos oscuros, las mujeres jóvenes y bonitas son bienes preciados. 267 00:42:33,670 --> 00:42:38,590 En mi ausencia, invadió mi pueblo, mató a todos los que estaban a la vista... 268 00:42:38,720 --> 00:42:41,890 Asesiné a mis padres y me llevé a Airi. 269 00:42:41,890 --> 00:42:44,350 Era un hombre con siete cicatrices. 270 00:43:13,210 --> 00:43:16,550 Me niego a cuidar a mi hijo hermano sea dueño de mí. 271 00:43:16,710 --> 00:43:19,880 ¡Dile a mi padre que te niegas a ser su heredero! 272 00:43:19,880 --> 00:43:22,430 ¡Hermano! ¿Por qué confías en las armas? 273 00:43:22,430 --> 00:43:24,390 ¿Por qué no peleas con los puños? 274 00:43:24,600 --> 00:43:30,140 No me importa si es con artes marciales o con juguetes, ¡Ganaré por cualquier medio que sea necesario! 275 00:43:31,560 --> 00:43:34,150 ¡Dale un descanso! 276 00:43:38,280 --> 00:43:44,370 ¿Te atreves a desafiarme, hermanito? ¡Te mataré! 277 00:43:53,080 --> 00:43:55,130 Maldita seas... 278 00:44:18,070 --> 00:44:21,280 No tienes derecho a ser sucesor. 279 00:44:21,280 --> 00:44:22,860 ¡Fuera de mi vista! 280 00:44:26,950 --> 00:44:31,290 Ese desgraciado... ¿Kenshiro sigue vivo? 281 00:44:46,680 --> 00:44:49,970 Señor Jagi, he llamado a Corazón. 282 00:44:50,600 --> 00:44:52,480 ¿Señor Jagi? 283 00:45:16,040 --> 00:45:17,330 ¡Ey! 284 00:45:17,880 --> 00:45:21,670 N-no vi nada... 285 00:45:23,340 --> 00:45:28,010 ¿Por qué tienes miedo? ¿Realmente odias tanto mi cara? 286 00:45:29,680 --> 00:45:32,810 Te estás riendo, ¿no? 287 00:45:32,850 --> 00:45:35,350 ¡Encuentras mi cara divertida! 288 00:45:35,350 --> 00:45:38,020 ¡No! No, yo no... 289 00:45:44,190 --> 00:45:48,820 No soy tan indulgente como mi hermano pequeño... 290 00:45:59,790 --> 00:46:04,760 Entonces, ¿crees que tu hermano está aquí con Airi? 291 00:46:05,420 --> 00:46:07,090 Sí. 292 00:46:10,180 --> 00:46:13,100 Entonces las escorias están en camino... 293 00:46:13,100 --> 00:46:15,390 Airi, ven aquí. 294 00:46:16,060 --> 00:46:18,440 Tengo una tarea divertida para ti. 295 00:46:18,690 --> 00:46:20,440 Sí, mi Señor. 296 00:46:44,630 --> 00:46:49,090 Entonces, ¿eres el pequeño Kenshiro? Soy Corazón. 297 00:46:49,180 --> 00:46:53,600 tengo ordenes de Señor Jagi para destruirte. 298 00:46:53,600 --> 00:46:56,560 Los cerdos pertenecen a su corral. 299 00:46:56,560 --> 00:47:00,100 Entonces soy un cerdo, ¿verdad? Qué inteligente. 300 00:47:00,100 --> 00:47:03,610 Adelante, ponme donde pertenezco. 301 00:47:09,110 --> 00:47:12,320 Mi carne es tan suave como el caucho. 302 00:47:12,530 --> 00:47:19,330 Tu estilo de lucha no funcionará conmigo si no puedes penetrar mi grasa. 303 00:47:19,500 --> 00:47:24,380 Mi cuerpo está hecho para destruir luchadores como tú! 304 00:47:28,340 --> 00:47:31,970 ¿Qué pasa? ¿Has terminado? 305 00:47:34,850 --> 00:47:37,680 ¿Qué ocurre? ¿Necesitas que me ocupe de esto? 306 00:47:37,810 --> 00:47:41,810 No hay necesidad. ¡Hokuto Shinken es invencible! 307 00:47:42,730 --> 00:47:46,230 ¿Es eso así? ¡Prepárate para morir de todos modos! 308 00:47:46,230 --> 00:47:46,980 ¡Estúpido! 309 00:47:59,830 --> 00:48:02,790 ¡Mi carne! ¡Mi preciosa carne! 310 00:48:04,420 --> 00:48:07,170 Ya eres un cadáver andante. 311 00:48:07,250 --> 00:48:08,670 ¡Morir! 312 00:48:11,840 --> 00:48:14,930 Dios mío, eso no era nada de qué preocuparse... 313 00:48:54,680 --> 00:48:55,840 ¡Jagi! 314 00:48:58,350 --> 00:49:01,180 Lo lograste, Kenshiro... 315 00:49:11,360 --> 00:49:12,610 ¡Fuiste tú! 316 00:49:12,780 --> 00:49:13,860 Así es. 317 00:49:13,860 --> 00:49:19,370 Él es tu hombre con siete cicatrices... el hombre que mató a tus padres y secuestró a Airi. 318 00:49:20,620 --> 00:49:25,790 Había oído que había un Nanto Suichoken maestro que vivía allí. ¿Así que ese eras tú? 319 00:49:25,790 --> 00:49:26,960 ¡Venir! 320 00:49:28,750 --> 00:49:32,800 Maestro, ¿qué deseas? 321 00:49:33,550 --> 00:49:35,720 Haré lo que quieras. 322 00:49:35,720 --> 00:49:37,180 aire... 323 00:49:40,850 --> 00:49:45,980 Lo entiendo. Seguiré a mi nuevo Maestro. 324 00:49:47,100 --> 00:49:51,110 Por favor cuídame bien. Haré lo que me pidas. 325 00:49:51,110 --> 00:49:53,440 Airi, tus ojos! 326 00:49:53,440 --> 00:49:59,660 Ella vio mi cara y se disgustó. entonces le quité la vista. 327 00:50:00,280 --> 00:50:02,950 ¡Pagarás por esto! 328 00:50:06,750 --> 00:50:08,750 ¿Qué pasa, hombre de Nanto? 329 00:50:08,750 --> 00:50:11,840 Ya veo, ¿amas tanto a tu hermana? 330 00:50:11,960 --> 00:50:14,460 Si quieres salvarla, mátalo. 331 00:50:14,460 --> 00:50:16,760 Rei, no le hagas el juego. 332 00:50:17,340 --> 00:50:21,140 ¿Qué ocurre? ¿No valoras a tu hermana? 333 00:50:24,930 --> 00:50:26,270 ¡Cálmate, Rei! 334 00:50:26,270 --> 00:50:29,270 No es un hombre que cumpla sus promesas. 335 00:50:29,400 --> 00:50:30,900 Pero mi hermana... 336 00:50:32,400 --> 00:50:33,820 ¡Así es! 337 00:50:33,980 --> 00:50:39,820 Los hermanos deben cuidarse unos a otros. ¡Tu hermana aún te sigue siendo leal! 338 00:50:39,950 --> 00:50:44,790 De hecho, un hermano pequeño debería tener respeto por su hermano mayor. 339 00:50:44,870 --> 00:50:46,160 ¡Así es! 340 00:50:46,160 --> 00:50:51,000 ¡Lo recuerdo, lo recuerdo todo! ¡Siempre me trataste como a un tonto! 341 00:50:52,000 --> 00:50:55,710 Jagi, ¿cómo podría respetarte? 342 00:50:57,260 --> 00:51:00,720 Primero confías en las armas, y luego sobre los rehenes... 343 00:51:00,720 --> 00:51:03,760 ¡Y ahora un maestro del estilo Waterfowl! 344 00:51:03,760 --> 00:51:06,680 ¿Eres incapaz de derrotarme tú mismo? 345 00:51:06,680 --> 00:51:10,190 ¿Es esa alguna forma de hablar con tu mayor? 346 00:51:10,270 --> 00:51:13,020 ¡Me mostrarás respeto! 347 00:51:13,020 --> 00:51:14,860 ¿Señor Jagi? 348 00:51:15,070 --> 00:51:20,490 Muy bien. Terminaré con esto de una vez por todas, de hombre a hombre. 349 00:51:21,990 --> 00:51:25,580 ¡Ustedes dos, maten a ese bastardo de Nanto! 350 00:51:27,290 --> 00:51:32,000 Adelante, elige el lugar de tu tumba. ¡No mereces vivir! 351 00:51:41,930 --> 00:51:45,640 Mi odio por ti tiene Me mantuvo vivo todos estos años. 352 00:51:45,640 --> 00:51:49,390 ¿Y fue por eso que ensuciaste? mi nombre con esas villanías? 353 00:51:50,270 --> 00:51:53,690 Todos los que me desafiaron fueron asesinados. 354 00:51:53,690 --> 00:51:59,490 Ninguna de esas alimañas podría ¡Entiende vivir con un dolor como este! 355 00:52:00,280 --> 00:52:05,160 Cada vez que estas heridas tráeme dolor, mi odio por ti aumenta. 356 00:52:05,370 --> 00:52:10,250 Jagi, ¿por qué me tiraste por un precipicio? en lugar de dar el golpe final? 357 00:52:11,250 --> 00:52:14,670 Nuestro hermano Raoh me dijo que lo hiciera. 358 00:52:14,920 --> 00:52:16,130 ¿Raoh lo hizo? 359 00:52:16,710 --> 00:52:21,300 Pensó que era apropiado muerte para ti, pero no importa... 360 00:52:21,300 --> 00:52:25,300 te dejaré probar los horrores del infierno una vez más. 361 00:52:25,300 --> 00:52:28,680 Ya no soy el Jagi que conocías. 362 00:52:34,980 --> 00:52:36,150 Vamos. 363 00:52:36,150 --> 00:52:38,110 ¡Ataque Hokuto Arhat! 364 00:52:38,110 --> 00:52:42,110 Veamos cómo esquivas el velocidad imposible de mis puños! 365 00:52:51,040 --> 00:52:54,000 Imposible... ¡Eso simplemente no puede ser! 366 00:52:57,040 --> 00:52:59,460 Usa tu arma. Sé mi invitado. 367 00:52:59,460 --> 00:53:01,210 Si realmente crees que me mataría. 368 00:53:01,210 --> 00:53:04,970 ¡Tonto! no importa cómo, ¡Siempre y cuando ganes al final! 369 00:53:04,970 --> 00:53:06,970 Llegué a tu punto vital, Kyosetsu. 370 00:53:06,970 --> 00:53:10,100 Si no lo dejas ir, apretarás el gatillo. 371 00:53:15,690 --> 00:53:19,360 Ya veo que tú también has cambiado. 372 00:53:19,480 --> 00:53:25,700 Eres más rápido ahora y más hábil... ¡Pero aún eres demasiado arrogante, Kenshiro! 373 00:53:31,120 --> 00:53:34,500 ¡Lo llené de gasolina como mi carta de triunfo! 374 00:53:34,580 --> 00:53:37,170 Este edificio está inclinado hacia ti. 375 00:53:37,170 --> 00:53:40,130 ¡Te quemaré de vuelta al infierno! 376 00:53:40,130 --> 00:53:43,340 Aún no ves que tú ¡Son los que morirán aquí! 377 00:53:43,340 --> 00:53:47,470 realmente voy a disfrutar ¡Mirándote asarte vivo! 378 00:53:47,470 --> 00:53:51,140 Pero también podría darte un pequeño regalo de despedida... 379 00:53:51,140 --> 00:53:58,270 Yo fui quien convenció a Shin, ¡Maestro Nanto Seiken, para quitarte a Yuria! 380 00:53:58,270 --> 00:53:59,190 ¿Qué? 381 00:53:59,190 --> 00:54:00,860 Te odié. 382 00:54:00,860 --> 00:54:06,700 Cuando te convertiste en sucesor ¡Incluso tenías a Yuria a tu alcance! 383 00:54:06,700 --> 00:54:12,370 Pude ver que Shin amaba a Yuria. y usé eso para ponerlo en tu contra... 384 00:54:13,830 --> 00:54:18,960 Shin, ¿por qué te rindes? Sabes lo ingenuo que es Kenshiro. 385 00:54:19,460 --> 00:54:22,380 No puede proteger a Yuria en estos tiempos difíciles. 386 00:54:22,380 --> 00:54:25,550 Cualquier hombre podría robársela... 387 00:54:25,550 --> 00:54:26,880 ¿Puedes aceptar eso, Shin? 388 00:54:27,010 --> 00:54:30,760 Es cierto. tu eres el hombre ¿Quién puede hacer feliz a Yuria? 389 00:54:30,760 --> 00:54:33,100 Después de todo, Yuria es de sangre Nanto. 390 00:54:33,100 --> 00:54:39,900 ¿Qué estás esperando? Llévala... Llévala. ¡Quítatela de él! 391 00:54:40,520 --> 00:54:42,650 ¡¿Le hiciste eso a Shin?! 392 00:54:43,230 --> 00:54:46,070 Exactamente. ¡Te convertiste en mi víctima! 393 00:54:46,070 --> 00:54:49,700 Realmente pensaste que era un hermano pequeño. ¿Podría burlar a su propio hermano mayor? 394 00:54:50,240 --> 00:54:53,330 ¿Cómo se siente? ¿Duele? 395 00:54:54,620 --> 00:54:55,950 ¡Dime! 396 00:54:56,250 --> 00:55:00,330 Shin era como un hermano para mí desde que éramos niños... 397 00:55:00,460 --> 00:55:02,880 Sin embargo, lo convenciste ¡para quitarme a Yuria! 398 00:55:03,920 --> 00:55:06,920 ¿Y quién podría ser yo? ¡Di mi nombre! 399 00:55:06,920 --> 00:55:10,260 el maestro de ¡Hokuto Shinken, Señor Jagi! 400 00:55:28,570 --> 00:55:30,700 ¡¿Q-qué?! 401 00:55:48,630 --> 00:55:52,930 ¡Qué poder! ¿Cómo pudiste tener...? 402 00:55:58,810 --> 00:56:01,100 ¡Come esto! 403 00:56:13,990 --> 00:56:17,950 ¿Ya te has olvidado? ¿El verdadero poder del Hokuto Shinken? 404 00:56:41,060 --> 00:56:44,350 ¡No quiero morir! 405 00:56:44,480 --> 00:56:47,190 ¡Sálvame! 406 00:56:47,270 --> 00:56:49,110 ¿Dónde está Yuria? 407 00:56:49,110 --> 00:56:53,030 Ella vive con Shin. en la ciudad de Cruz del Sur. 408 00:56:53,030 --> 00:56:54,240 ¡Por favor, ayúdame! 409 00:56:54,240 --> 00:56:55,280 Es demasiado tarde. 410 00:56:55,410 --> 00:57:00,120 Tu cuerpo desaparecerá de este mundo en diez segundos. 411 00:57:00,580 --> 00:57:03,540 El corazón de Yuria ahora le pertenece a Shin. 412 00:57:03,710 --> 00:57:06,460 ¡Encontrarla no ayudará! 413 00:57:06,630 --> 00:57:08,710 ¿Te duele, Kenshiro? 414 00:57:08,750 --> 00:57:14,090 ¡Raoh me confió las artes Hokuto! Es mío ahora, entonces, ¿en qué te convierte eso? 415 00:57:14,220 --> 00:57:18,640 ¡Di mi nombre, Kenshiro! ¡Admítelo! Soy el maestro de Hokuto Shinken, Lord Ja-- 416 00:57:21,560 --> 00:57:26,440 Yuria, Shin... ¿y ahora, Raoh? 417 00:57:44,580 --> 00:57:48,250 ¡Airi! Soy yo, tu hermano Rei. 418 00:57:48,630 --> 00:57:53,090 Por supuesto, mi nuevo Maestro. Cumpliré tus órdenes. 419 00:57:53,380 --> 00:57:57,720 haré cualquier cosa, así que por favor cuídame bien. 420 00:57:58,890 --> 00:58:00,430 aire... 421 00:58:13,940 --> 00:58:16,280 ¡Airi...Airi! 422 00:58:16,280 --> 00:58:19,660 Kenshiro, ¿alguna vez volverá a la normalidad? 423 00:58:19,780 --> 00:58:23,950 He eliminado la oscuridad y la locura que la consumió. 424 00:58:24,450 --> 00:58:28,290 Con el tiempo, ella regresará. a su antiguo yo. 425 00:58:38,220 --> 00:58:40,510 Cruz del Sur... 426 00:58:41,890 --> 00:58:43,560 Yuria. 427 00:58:47,980 --> 00:58:49,440 Ey. ¿Qué pasa? 428 00:58:49,520 --> 00:58:51,150 ¡Eres tú! 429 00:58:51,520 --> 00:58:53,730 Ken, mira... 430 00:58:56,320 --> 00:58:58,070 La flor de Yuria. 431 00:58:58,150 --> 00:59:00,700 Lin... ¿tú hiciste esto? 432 00:59:00,700 --> 00:59:01,870 Sí. 433 00:59:04,120 --> 00:59:07,160 Este es... ¡mi velo de novia! 434 00:59:07,160 --> 00:59:08,540 Así es, Airi. 435 00:59:08,540 --> 00:59:10,460 Se suponía que debías usar eso. 436 00:59:10,710 --> 00:59:13,460 Hermano, ¿eres realmente tú? 437 00:59:13,590 --> 00:59:15,000 ¡Sí, soy yo! 438 00:59:15,000 --> 00:59:17,840 Vamos, abre tu ojos y mírame! 439 00:59:17,840 --> 00:59:20,510 ¡No! No me mires. 440 00:59:20,510 --> 00:59:24,260 Me han ensuciado. Ya no soy la Airi que amas... 441 00:59:24,640 --> 00:59:26,310 aire... 442 00:59:29,810 --> 00:59:31,770 No está bien, Kenshiro. 443 00:59:31,940 --> 00:59:34,400 Airi tiene miedo de abrir los ojos. 444 00:59:34,400 --> 00:59:38,110 Estoy mejor así. ¡No quiero ver más! 445 00:59:38,110 --> 00:59:39,740 No te culpo. 446 00:59:39,740 --> 00:59:42,910 Probablemente sea mejor no mirar en este feo mundo estos días. 447 00:59:42,910 --> 00:59:46,700 Exactamente. Simplemente no quiero enfrentar nada. 448 00:59:46,700 --> 00:59:51,710 ¡No digas cosas así! ¡Haré de este un bonito lugar para vivir! 449 00:59:51,710 --> 00:59:53,040 Lin... 450 00:59:53,040 --> 00:59:59,840 Si trabajamos juntos, podemos cultivar flores y árboles. ¡Y tomates, pepinos, manzanas y trigo también! 451 00:59:59,970 --> 01:00:02,970 Podemos hacer todo tipo de ¡Las cosas vuelven a la vida! 452 01:00:03,220 --> 01:00:04,800 Mirar. 453 01:00:08,140 --> 01:00:12,350 ¿Eso es... una flor? ¡Es un capullo de flor! 454 01:00:13,400 --> 01:00:16,360 Nunca pensé que volvería a haber flores... 455 01:00:17,110 --> 01:00:21,240 Lo hay, pero nunca lo harás ¡Míralo si no abres los ojos! 456 01:00:27,620 --> 01:00:31,160 ¡Realmente hay una flor! ¿Cómo lo cultivaste? 457 01:00:32,750 --> 01:00:36,670 ¿Podemos realmente hacer ¿Las flores vuelven a crecer? 458 01:00:36,670 --> 01:00:41,970 Me alegro de estar vivo... Estoy tan contenta... 459 01:00:44,220 --> 01:00:47,930 Esa chica y este hombre... 460 01:00:47,930 --> 01:00:52,230 ¿Podrían cambiar esta era oscura? 461 01:02:10,350 --> 01:02:13,770 Yuria, estás tan hermosa como siempre. 462 01:02:19,440 --> 01:02:23,440 ¿De nuevo? Yuria, ¿no te gustan las joyas que te regalo? 463 01:02:24,070 --> 01:02:26,740 ¿No te gusta esta vida? 464 01:02:27,860 --> 01:02:31,700 Lo que quiero es un hombre con la bondad del océano. 465 01:02:31,700 --> 01:02:33,830 Que brilla como los campos. 466 01:02:33,830 --> 01:02:36,540 Que es cálido como el sol brillante. 467 01:02:36,540 --> 01:02:40,210 Que huele como la propia Tierra. 468 01:02:40,210 --> 01:02:43,670 ¿Quién huele a tierra? ¿Te refieres a Kenshiro? 469 01:02:43,670 --> 01:02:45,590 Está muerto ahora. 470 01:02:45,590 --> 01:02:52,010 Yuria, ahora tienes más vida lujosa en el planeta. 471 01:02:52,390 --> 01:02:55,100 ¿Qué más podrías querer? 472 01:02:55,770 --> 01:03:00,690 Quiero que la Tierra vuelva a estar cubierta de verde. 473 01:03:00,900 --> 01:03:03,610 ¿Verde qué? ¿Qué estás diciendo, Yuria? 474 01:03:03,610 --> 01:03:07,240 En esta era, la Tierra no puede sustentar la vida. 475 01:03:07,240 --> 01:03:10,240 Mira a tu alrededor, la Tierra está muerta. 476 01:03:10,410 --> 01:03:15,200 El mundo entero es solo un páramo interminable y estéril. 477 01:03:15,580 --> 01:03:18,330 Ni siquiera las malas hierbas pueden crecer. 478 01:03:19,000 --> 01:03:22,500 Pero vuelve tus ojos a ¡La ciudad de Cruz del Sur! 479 01:03:22,750 --> 01:03:27,010 Construí esta ciudad en tu nombre. 480 01:03:27,300 --> 01:03:30,510 Esta ciudad es un santuario del mundo moribundo. 481 01:03:31,180 --> 01:03:36,890 Tú darás a luz a mis hijos, y viviremos en paz en esta ciudad. 482 01:03:37,060 --> 01:03:42,770 Sólo pudimos cubrir estos terrenos en ruinas en medio de vegetación. 483 01:03:43,770 --> 01:03:48,570 En esta época, ¿Qué poder hay sino la violencia? 484 01:03:48,570 --> 01:03:51,860 Yo era el único hombre que podía hacerte feliz. 485 01:03:51,860 --> 01:03:57,330 Yuria, si te hubieras quedado con Kenshiro, Otro hombre lo habría matado y te habría llevado. 486 01:03:58,450 --> 01:04:01,210 ¡Por favor, ábreme tu corazón, Yuria! 487 01:04:01,210 --> 01:04:03,960 Kenshiro está tan muerto como el mundo mismo. 488 01:04:07,590 --> 01:04:10,720 Yuria... que hermoso nombre. 489 01:04:11,010 --> 01:04:15,300 Ella es de sangre Nanto, igual que tú. 490 01:04:15,890 --> 01:04:20,810 Ryuuken, mi padre, hizo los arreglos para nosotros. casarme una vez que fuera elegido como sucesor. 491 01:04:22,020 --> 01:04:28,110 Entonces tu padre planeó unir a Hokuto. con Nanto, para significar una era de paz. 492 01:04:28,610 --> 01:04:32,030 Kenshiro, eres un hombre misterioso. 493 01:04:32,030 --> 01:04:36,410 Me recuerdas el camino mi padre solía oler. 494 01:04:37,120 --> 01:04:42,710 Tal vez seas tú quien poner fin a la violencia de este mundo. 495 01:04:43,330 --> 01:04:45,670 No podría importarme menos. 496 01:04:45,710 --> 01:04:51,670 Todo lo que quiero es recuperar a Yuria. y restaurar el orden en Hokuto Shinken. 497 01:04:57,220 --> 01:05:02,140 Creo que harás mucho más que eso Kenshiro. 498 01:05:04,980 --> 01:05:08,650 ¡Ken Oh está aquí! ¡Ha llegado el Rey Puño! 499 01:05:08,690 --> 01:05:11,780 Ken-Oh es el Gobernante Supremo del Nuevo Siglo! 500 01:05:11,780 --> 01:05:17,660 El ejército de Ken-Oh arrasa con todos, ¡Dejando sólo cadáveres a su paso! 501 01:05:32,760 --> 01:05:36,550 ¡Escucha, Ken-Oh! Este es mi territorio. 502 01:05:36,720 --> 01:05:43,390 El Clan Fang y yo sólo queremos vivir en nuestra propia tierra miserable. 503 01:05:43,390 --> 01:05:45,730 ¿Qué tienes que ganar aquí? 504 01:05:45,730 --> 01:05:48,520 Si nos atacas, no recibirás nada. 505 01:05:48,900 --> 01:05:50,900 Todavía hay tiempo para dar marcha atrás. 506 01:05:50,900 --> 01:05:55,570 Pero si te niegas... ¡Los masacraremos a cada uno de ustedes! 507 01:05:55,740 --> 01:05:58,200 ¡Avance! 508 01:06:01,370 --> 01:06:05,160 Culo testarudo... ¡Contraataque! 509 01:06:27,480 --> 01:06:33,440 ¡Estás loco! ¿No conoces el miedo? 510 01:06:46,750 --> 01:06:51,920 ¡Flexión de armadura de acero Huashan! Entonces, ¿qué te parece mi cuerpo duro como el metal? 511 01:06:51,920 --> 01:06:55,090 ¡Golpéame como puedas! 512 01:07:02,180 --> 01:07:05,810 Te dije que eso no funcionaría en mi contra. 513 01:07:12,480 --> 01:07:15,320 Yo mismo los mataré a todos ustedes. 514 01:07:15,320 --> 01:07:17,360 ¡Dale! 515 01:07:50,020 --> 01:07:51,940 Llámalo, Ken-Oh. 516 01:07:51,940 --> 01:07:55,150 Ahora estás desperdiciando a tus hombres. 517 01:07:55,150 --> 01:07:57,780 ¿Por qué no pelear conmigo tú mismo? 518 01:07:57,780 --> 01:08:00,320 ¡Vamos, golpéame! 519 01:08:00,490 --> 01:08:05,160 ¡Bastardo insolente! ¿Cómo te atreves a hablarle así al Rey Puño? 520 01:08:06,870 --> 01:08:10,750 empezaré por el caballo ¡Y seguir ascendiendo! 521 01:08:12,750 --> 01:08:15,710 ¡Tú, punk, no te pongas raro conmigo! 522 01:08:15,710 --> 01:08:18,090 ¿Tienes un deseo de morir? 523 01:08:25,970 --> 01:08:28,470 No sé cómo me golpeaste... 524 01:08:31,390 --> 01:08:35,900 Pero te dije, ¡Nada puede romper mi cuerpo! 525 01:08:38,070 --> 01:08:41,070 ¿Qué vas a hacer con una sola mano? 526 01:08:41,070 --> 01:08:44,200 ¡Bien, dame tu mejor oportunidad! 527 01:08:57,250 --> 01:09:01,550 Mi cuerpo está hecho de acero... ¡Te dije que eso no funcionaría! 528 01:09:09,390 --> 01:09:13,270 Hombres como él no valen nada en esta época. 529 01:09:13,270 --> 01:09:14,940 Elimina el resto. 530 01:09:15,600 --> 01:09:19,980 Yuria, debo salir a la batalla. 531 01:09:20,360 --> 01:09:23,820 Alguien que se hace llamar el Fist King está en pie de guerra. 532 01:09:23,820 --> 01:09:26,910 Se acerca a Southern Cross. 533 01:09:26,910 --> 01:09:29,450 Rezo por tu victoria. 534 01:09:29,450 --> 01:09:31,330 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 535 01:09:31,330 --> 01:09:35,120 soy un guerrero sagrado ir a la batalla por ti... 536 01:09:35,330 --> 01:09:38,790 Malas noticias, señor. Han pasado el punto G. 537 01:09:38,790 --> 01:09:40,340 ¿Qué? 538 01:09:40,630 --> 01:09:44,130 ¿Qué espera Ken-Oh? lograr en esta era? 539 01:09:44,130 --> 01:09:49,930 ¡Hay más, señor! El autoproclamado maestro del Hokuto Shinken, Jagi, ha sido derrotado. 540 01:09:50,100 --> 01:09:54,520 Quien lo derrotó fue el hombre de siete cicatrices, Kenshiro. 541 01:09:55,020 --> 01:09:56,520 ¡Kenshiro! 542 01:09:59,650 --> 01:10:02,110 ¡Kenshiro, sobreviviste! 543 01:10:02,110 --> 01:10:04,400 Me apresuraré a tu lado. 544 01:10:04,990 --> 01:10:08,450 Hasta ahora, he sido un cadáver viviente... 545 01:10:08,570 --> 01:10:11,490 ¡Pero a partir de hoy, viviré! 546 01:10:11,740 --> 01:10:15,000 ¡Viviré para ti, Kenshiro! 547 01:11:01,920 --> 01:11:04,130 ¿Dónde está Yuria? ¡Tráemela! 548 01:11:04,130 --> 01:11:05,840 Entendido, se ha traspasado la barrera. 549 01:11:05,840 --> 01:11:07,470 ¿Viste a Yuria? 550 01:11:07,470 --> 01:11:11,510 Con todo respeto, señor, ¡ahora no es el momento! ¡Ken-Oh y sus tropas están afuera! 551 01:11:11,510 --> 01:11:13,720 "Ahora no es el momento", ¿dices? 552 01:11:13,720 --> 01:11:15,810 ¡Por favor perdóneme, señor! 553 01:11:16,560 --> 01:11:20,810 ¡Miserable perro! Yuria es la razón por la que existe esta ciudad. 554 01:11:21,440 --> 01:11:24,610 ¡Yuria lo es todo para mí! 555 01:12:14,780 --> 01:12:17,080 ¡La luz del sol! 556 01:12:35,180 --> 01:12:37,430 El ejército de Ken-Oh está aquí. 557 01:12:37,430 --> 01:12:41,890 Y sin embargo, Yuria, Sólo luché por ti... 558 01:12:42,060 --> 01:12:46,650 Hacerte mía fue mi única razón para vivir. 559 01:12:47,110 --> 01:12:50,860 Sin ti, no puedo... 560 01:13:00,160 --> 01:13:01,910 ¿Eres Ken Oh? 561 01:13:02,160 --> 01:13:04,960 Tu mujer está bajo mi cuidado ahora. 562 01:13:04,960 --> 01:13:06,460 ¿Qué es eso? 563 01:13:11,090 --> 01:13:14,010 ¿Has venido hasta aquí sólo para decirme eso? 564 01:13:14,010 --> 01:13:17,010 Estoy contento. ¡Tengo una nueva razón para vivir! 565 01:13:17,010 --> 01:13:19,930 Te mataré y recuperaré a Yuria. 566 01:13:20,060 --> 01:13:23,100 Muy bien. No esperaba menos de ti. 567 01:13:23,230 --> 01:13:26,020 Golpéame, Shin. 568 01:13:26,020 --> 01:13:27,440 Qué...? 569 01:14:10,520 --> 01:14:12,610 Esa debe ser Cruz del Sur... 570 01:14:12,610 --> 01:14:14,320 Yuria! 571 01:14:58,610 --> 01:14:59,660 Shin... 572 01:14:59,660 --> 01:15:01,450 Kenshiro. 573 01:15:01,450 --> 01:15:04,620 Me sorprende que hayas llegado hasta aquí. Felicidades. 574 01:15:04,620 --> 01:15:08,500 He subido desde el mismísimo profundidades del infierno para derrotarte! 575 01:15:08,500 --> 01:15:11,130 ¿Qué provocó este cambio en ti? 576 01:15:11,130 --> 01:15:12,540 Venganza... 577 01:15:12,540 --> 01:15:16,170 Me enseñaste el verdadero significado de la palabra. 578 01:15:16,170 --> 01:15:18,010 ¡Venganza! 579 01:15:19,010 --> 01:15:23,720 Entonces muéstrame cómo fuerte es esta "venganza" tuya. 580 01:15:23,720 --> 01:15:25,100 ¿Dónde está Yuria? 581 01:15:25,850 --> 01:15:27,980 Si realmente te importa, encuéntrala tú mismo. 582 01:15:27,980 --> 01:15:30,270 ¡Muere, Kenshiro! 583 01:15:36,820 --> 01:15:40,700 Tú... no eres nada como El Kenshiro que recuerdo. 584 01:15:40,700 --> 01:15:44,160 Shin, puedo leer todos tus movimientos. 585 01:15:49,710 --> 01:15:53,380 Kenshiro... Te has vuelto muy fuerte... 586 01:16:00,260 --> 01:16:04,890 Shin, esas cicatrices son de... ¿Hokuto Shinken? 587 01:16:04,890 --> 01:16:07,140 Llegas demasiado tarde, Kenshiro. 588 01:16:08,140 --> 01:16:11,270 Yuria nunca me perdonará. 589 01:16:12,100 --> 01:16:15,150 Traté de darle todo que ella alguna vez podría querer... 590 01:16:15,150 --> 01:16:20,030 Pero ella siempre te tuvo en su corazón. 591 01:16:21,110 --> 01:16:23,030 Ella nunca podría olvidarte... 592 01:16:23,030 --> 01:16:25,200 Shin, ¿dónde está Yuria? 593 01:16:35,040 --> 01:16:40,050 Se suponía que Yuria usaría esto. para mí en nuestra boda... 594 01:16:40,050 --> 01:16:42,300 Pero ella ya no está aquí. 595 01:16:42,300 --> 01:16:43,430 ¿Qué quieres decir? 596 01:16:43,430 --> 01:16:48,100 Yuria cayó en manos de Raoh. 597 01:16:48,180 --> 01:16:49,310 ¡¿Qué?! 598 01:16:49,390 --> 01:16:52,230 El Rey Puño, Gobernante Supremo del Nuevo Siglo... 599 01:16:52,230 --> 01:16:54,650 Eso es lo que tu hermano ¡Raoh se ha convertido! 600 01:16:54,730 --> 01:16:56,440 ¿Él es Raoh? 601 01:16:56,440 --> 01:17:03,950 Dejó estas marcas de puños de Hokuto. en mi cuerpo como un mensaje para ti. 602 01:17:04,950 --> 01:17:06,990 ¿Un mensaje para... mí? 603 01:17:06,990 --> 01:17:11,370 Kenshiro, Raoh se ha llevado a Yuria. a Cassandra, la ciudad de los demonios llorones. 604 01:17:11,580 --> 01:17:15,000 Cassandra... La ciudad de los demonios llorones. 605 01:17:15,000 --> 01:17:17,750 Realmente amaba a Yuria. 606 01:17:17,750 --> 01:17:21,920 Ojalá hubiera podido morir por tu mano... 607 01:17:21,920 --> 01:17:26,220 De la mano de un hombre que Ama a la misma mujer que amo. 608 01:17:26,470 --> 01:17:27,760 ¡Espinilla! 609 01:17:36,940 --> 01:17:39,480 Ve, Kenshiro... 610 01:17:39,480 --> 01:17:42,190 Ve con Casandra... 611 01:18:00,710 --> 01:18:04,170 Aquí yace un hombre que amaba la misma mujer que amo... 612 01:18:25,650 --> 01:18:33,660 Ken-Oh! Ken-Oh! 613 01:18:33,660 --> 01:18:38,420 ¡Muy bien, así sin más! ¡Escuchemos esas voces! 614 01:18:40,790 --> 01:18:45,840 Hola idiota, Tu ritmo está apagado. 615 01:18:47,130 --> 01:18:53,560 Muy bien cabrones, ¡Escuchémoslo alto y claro! Ken-Oh! 616 01:18:53,680 --> 01:18:57,350 Ken-Oh! Ken-Oh! 617 01:19:18,830 --> 01:19:21,710 Gobernante Supremo del Nuevo Siglo... Ken-Oh y su ejército. 618 01:19:21,710 --> 01:19:25,710 ¡Guau! ¡Voy a echar un vistazo! 619 01:19:25,710 --> 01:19:27,170 ¡Yo también! 620 01:19:27,170 --> 01:19:29,930 ¡Oye, ten cuidado! Te aplastarán. 621 01:20:07,800 --> 01:20:10,260 ¿Qué pasa, Rey Negro? 622 01:20:50,550 --> 01:20:52,090 Eso fue aterrador. 623 01:20:52,090 --> 01:20:53,930 ¡Nah! 624 01:21:03,560 --> 01:21:04,980 ¡Señorita Yuria! 625 01:21:04,980 --> 01:21:08,360 ¡Esa tiene que ser la señorita Yuria! 626 01:21:28,250 --> 01:21:32,090 Mi fuerza me ha permitido para tomar lo que quiera. 627 01:21:32,090 --> 01:21:34,970 He destruido a todos los que se han opuesto a mí. 628 01:21:34,970 --> 01:21:39,010 ¡Ni Hokuto ni Nanto pueden detenerme! 629 01:21:39,010 --> 01:21:44,020 Todavía reclamaré los cielos en nombre de Ken-Oh! 630 01:21:45,480 --> 01:21:49,150 Y sin embargo, algo está por suceder... 631 01:21:49,150 --> 01:21:52,780 Algo sucede antes de su tiempo. 632 01:21:55,320 --> 01:21:59,200 ¿Que qué? ¿Esa mujer era la señorita Yuria? 633 01:21:59,410 --> 01:22:01,410 Podría decirlo. 634 01:22:01,410 --> 01:22:03,160 ¡Ha sido la señorita Yuria! 635 01:22:03,160 --> 01:22:07,540 Tal vez, pero ¿no se supone que Yuria estar en Southern Cross ahora mismo... 636 01:22:08,670 --> 01:22:09,790 ¡simplemente no cuadra! 637 01:22:09,790 --> 01:22:12,630 Pero estoy seguro de ello. Esa era la señorita Yuria. 638 01:22:12,630 --> 01:22:16,340 Ella debe... bueno, ella debe estar aquí por una razón u otra. 639 01:22:16,470 --> 01:22:20,510 Bat, si Lin dice que es ella, Entonces creo que es Yuria. 640 01:22:20,510 --> 01:22:24,020 Eh... ¿Me pregunto adónde fue ese entrenador? 641 01:22:24,020 --> 01:22:27,020 ¡Bueno! ¡Supongo que tendré que ir a mirar! 642 01:22:27,190 --> 01:22:29,940 ¿Buscarla? Pero Bat... 643 01:22:29,940 --> 01:22:33,900 El castillo de Cassandra no está lejos. Probablemente Yuria esté allí. 644 01:22:33,900 --> 01:22:35,240 bate... 645 01:22:35,900 --> 01:22:40,780 Sólo he sobrevivido tanto tiempo por Siendo un ladrón, ¡déjamelo a mí! 646 01:22:40,780 --> 01:22:42,240 '¿Está bien? 647 01:22:43,410 --> 01:22:47,750 Supongo que debería buscar una entrada subterránea... 648 01:22:47,750 --> 01:22:53,380 La ruta de riego está en el sur. entrada, así que hay unos 3,5 grados en esa dirección... 649 01:22:53,460 --> 01:22:57,510 Entonces si tomas el plano de planta en consideración... 650 01:22:59,090 --> 01:23:01,760 ¡Lin, no tenías que venir! 651 01:23:01,760 --> 01:23:04,350 esto es solo para ver si Yuria está siquiera aquí. 652 01:23:04,350 --> 01:23:07,310 Lo sé, pero quiero conocer a la señorita Yuria. 653 01:23:07,310 --> 01:23:10,480 quiero mostrarle esto Florece y anímala. 654 01:23:19,610 --> 01:23:21,240 Tu pedazo de... 655 01:23:22,780 --> 01:23:27,500 No sirve de nada. ¡Está oxidado! 656 01:23:28,040 --> 01:23:29,290 ¡Murciélago! 657 01:23:29,460 --> 01:23:32,420 Muy bien, ¿podremos lograrlo? 658 01:23:47,350 --> 01:23:50,020 ¡Señorita Yuria! 659 01:23:59,280 --> 01:24:00,990 ¡Una flor! 660 01:24:01,450 --> 01:24:02,490 Esta flor... 661 01:24:02,490 --> 01:24:04,490 Es su flor, señorita Yuria. 662 01:24:04,490 --> 01:24:08,500 Lo cultivé a partir de una semilla que tenía Ken. 663 01:24:08,500 --> 01:24:09,830 ¡Conocido! 664 01:24:10,710 --> 01:24:12,040 ¡Kenshiro! 665 01:24:12,210 --> 01:24:13,380 Kenshiro... 666 01:24:13,380 --> 01:24:15,500 Señorita Yuria, sea valiente. 667 01:24:15,500 --> 01:24:19,420 Así es, ¡Ken vendrá a rescatarte! 668 01:24:19,420 --> 01:24:22,180 ¡Dile a Kenshiro que se mantenga alejado! 669 01:24:22,180 --> 01:24:23,220 ¿Pero por qué? 670 01:24:23,220 --> 01:24:25,390 Algo terrible sucederá... 671 01:24:25,390 --> 01:24:29,060 Estamos destinados a no unirnos nunca en este mundo. 672 01:24:29,060 --> 01:24:32,310 Decidí aceptar ese destino. cuando estuve encarcelado aquí. 673 01:24:32,310 --> 01:24:36,270 Dame un respiro, ¡Rescatarte es lo único que mantiene a Ken en marcha! 674 01:24:36,690 --> 01:24:38,530 Huir. ¡Apurarse! 675 01:24:38,530 --> 01:24:41,320 Señorita Yuria, no se preocupe. 676 01:24:43,530 --> 01:24:45,240 ¡Kenshiro! 677 01:25:02,090 --> 01:25:05,430 ¿De dónde vino esa flor? 678 01:25:05,430 --> 01:25:09,600 Son tiempos oscuros. Las flores no tienen cabida aquí. 679 01:25:09,600 --> 01:25:13,270 esta edad no quiere flores para florecer! 680 01:25:19,190 --> 01:25:23,820 ¡Esto es una ejecución! ¡El traidor está a punto de ser ejecutado! 681 01:25:27,950 --> 01:25:30,660 ¡Mira esta flor! 682 01:25:38,250 --> 01:25:40,880 Nunca pensé que viviría ¡Volver a ver una flor! 683 01:25:40,880 --> 01:25:44,340 ¡La Tierra aún debe estar viva! 684 01:25:44,760 --> 01:25:49,510 Cuando el Rey Puño vio esta flor, estaba muy perturbado. 685 01:25:49,930 --> 01:25:53,310 Alguien entre ustedes hizo que esta flor creciera. 686 01:25:53,310 --> 01:25:58,360 ¡Quien sea responsable, que dé un paso adelante ahora! ¡De lo contrario, mataremos a esta mujer! 687 01:25:58,650 --> 01:26:00,320 ¡La señorita Yuria está en problemas! 688 01:26:00,320 --> 01:26:01,610 ¡Lin! 689 01:26:02,320 --> 01:26:03,490 ¡Rei! 690 01:26:04,030 --> 01:26:05,860 Yo rescataré a Yuria. 691 01:26:11,370 --> 01:26:14,330 ¡Soy Rei, de Nanto Suichouken! 692 01:26:17,210 --> 01:26:19,420 Y tengo un mensaje para el "Rey Puño": 693 01:26:19,420 --> 01:26:23,840 El maestro de Hokuto Shinken, ¡Kenshiro hizo que esa flor floreciera! 694 01:26:24,050 --> 01:26:26,130 ¿Kenshiro, dices? 695 01:26:26,510 --> 01:26:33,100 Esa flor ha brotado gracias a ¡El amor en los corazones de Kenshiro, Yuria y Lin! 696 01:26:33,850 --> 01:26:35,310 "Amar"? 697 01:26:35,310 --> 01:26:38,690 Esta era oscura no necesita "amor". 698 01:26:39,150 --> 01:26:40,190 ¡Uigur! 699 01:26:45,530 --> 01:26:47,030 Rei, dices? 700 01:26:47,030 --> 01:26:51,490 ¡Te daré una probada del látigo uigur! 701 01:26:51,490 --> 01:26:54,620 Vine a derrotar a Ken-Oh. 702 01:26:55,160 --> 01:26:58,250 no puedo perder mi tiempo jugando con un peón como tú. 703 01:27:09,010 --> 01:27:10,720 ¡¿Qué fue eso?! 704 01:27:11,470 --> 01:27:15,270 ¿Cuál es el retraso? Tus movimientos son tan lentos que casi me quedo dormido. 705 01:27:15,810 --> 01:27:19,270 ¡Maldito seas! ¡Te haré pedazos! 706 01:27:25,190 --> 01:27:27,740 No parece que pueda unirlos. 707 01:27:29,030 --> 01:27:32,620 ¡Látigo de doble racha Taishan! 708 01:27:40,750 --> 01:27:43,840 Ken-Oh, ahora es tu turno. 709 01:27:43,840 --> 01:27:45,710 Oye, no somos... 710 01:27:47,340 --> 01:27:50,050 Bien hecho, Rei de Nanto Suichouken. 711 01:27:50,050 --> 01:27:52,640 Estoy impresionado. 712 01:27:52,760 --> 01:27:54,510 ¡Rei! ¡Dejen de pelear! 713 01:27:54,510 --> 01:27:57,850 ¡No puedes luchar contra él! 714 01:28:12,280 --> 01:28:15,370 Lin... no te preocupes. 715 01:28:15,740 --> 01:28:20,580 La única manera en que puedo devolver lo que Te lo debo a ti y a Ken por luchar contra él. 716 01:28:20,580 --> 01:28:23,750 La próxima era te está esperando. 717 01:28:24,210 --> 01:28:28,800 Entonces pareces entender en lo que te estás metiendo. 718 01:28:28,800 --> 01:28:32,510 De todos modos, mi era continuará. 719 01:28:32,590 --> 01:28:34,930 ¿No estás de acuerdo, Rei? 720 01:28:34,930 --> 01:28:38,810 Esta era se apresura hacia su fin. Debes morir aquí, Ken-Oh. 721 01:28:38,810 --> 01:28:40,310 Que así sea. 722 01:28:40,310 --> 01:28:45,150 Parece que estamos destinados a luchar. Atácame como quieras. 723 01:28:45,270 --> 01:28:47,820 ¡Bájate del caballo Ken-Oh! 724 01:28:49,320 --> 01:28:54,240 ¿Crees que tu miserable poder ¿Puede tirarme al suelo? 725 01:28:54,240 --> 01:28:58,580 ¡Ningún hombre en este mundo puede sacarme sangre! 726 01:28:58,910 --> 01:29:02,790 ¡Te comerás esas palabras en la muerte! 727 01:29:32,820 --> 01:29:36,490 Ha pasado mucho, mucho tiempo Kanawanu yume o Mucho, mucho tiempo 728 01:29:36,700 --> 01:29:40,080 Desde que encerré estos sueños en mi corazón Haato ni shimai konde 729 01:29:41,580 --> 01:29:45,000 Me voy de viaje On My Way Ima tabidatsu En camino 730 01:29:45,170 --> 01:29:48,380 A la libertad sin fin... Kagiri nakijiyuu e... 731 01:29:50,920 --> 01:29:58,680 Nunca podré volver atrás ahora Mou ni do to wa modore wa shinai 732 01:29:58,680 --> 01:30:07,230 Incluso si no hay forma de huir de mi dolor... Kanashimi no deguchi ga mitsukara nakute mo... 733 01:30:07,230 --> 01:30:11,480 ¡Ah! ¡Ah! De pie en el corazón de las tinieblas 734 01:30:11,610 --> 01:30:15,860 ¡Ah! ¡Ah! Dame mi vida, dame mi energía 735 01:30:15,860 --> 01:30:20,120 ¡Ah! ¡Ah! Luchando en el corazón de la locura 736 01:30:20,120 --> 01:30:24,910 ¡Ah! ¡Ah! Alivia mi dolor, alivia mi soledad 737 01:31:31,060 --> 01:31:34,400 ¡Ken! 738 01:31:37,860 --> 01:31:42,660 ¡Date prisa, ven rápido! 739 01:31:49,330 --> 01:31:53,420 ¡Muere por el bien de la historia, Rei! 740 01:31:53,630 --> 01:31:54,710 ¡Rei! 741 01:32:13,480 --> 01:32:15,110 ¡Conocido! 742 01:32:15,980 --> 01:32:17,440 Yuria! 743 01:32:20,820 --> 01:32:23,490 ¿Entonces has venido, Kenshiro? 744 01:32:23,490 --> 01:32:26,160 ¡Raoh, bastardo! 745 01:32:36,170 --> 01:32:37,670 ¡Rei! 746 01:32:37,670 --> 01:32:39,670 ¡Raoh! 747 01:32:40,840 --> 01:32:45,350 El nombre "Raoh" es algo Dejé atrás hace mucho tiempo. 748 01:32:45,350 --> 01:32:47,890 Ahora soy Gobernante Supremo del Nuevo Siglo. 749 01:32:47,890 --> 01:32:52,270 Un hombre de leyenda, Ken-¡Oh, el Rey Puño! 750 01:32:52,270 --> 01:32:56,520 Kenshiro, si quieres para salvar a Yuria, ¡luego derrótame! 751 01:33:12,370 --> 01:33:14,420 Espera, Kenshiro. 752 01:33:14,500 --> 01:33:15,710 Rei. 753 01:33:15,920 --> 01:33:19,880 Ken, si luchas contra él ahora, morirás. 754 01:33:20,380 --> 01:33:23,840 Tus estilos son uno y el mismo. 755 01:33:23,840 --> 01:33:29,310 Si tus puños chocan ahora, puedes ¡Derrótalo, pero morirías con él! 756 01:33:32,890 --> 01:33:35,230 No me arrepiento. 757 01:33:35,480 --> 01:33:39,900 Sé que he cumplido mi destino. 758 01:33:40,230 --> 01:33:46,070 Pero debes seguir viviendo. Si luchas contra él, perderás. 759 01:33:46,070 --> 01:33:50,620 ¡La próxima era necesita que vivas! 760 01:33:51,080 --> 01:33:56,580 Por Lin, Bat, Yuria, por el bien de todos... 761 01:33:57,250 --> 01:34:00,250 ¡Tienes que seguir viviendo! 762 01:34:00,630 --> 01:34:03,630 No mueras, Kenshiro. 763 01:34:06,760 --> 01:34:08,220 ¡Rei! 764 01:34:15,520 --> 01:34:17,900 ¡Raoh, serás ejecutado! 765 01:34:17,900 --> 01:34:21,650 En nombre de 2000 años de ley Hokuto. 766 01:34:25,320 --> 01:34:29,200 Excelente. ¡Estar enojado! ¡Deja fluir tu ira, Kenshiro! 767 01:34:45,010 --> 01:34:47,010 ¿Qué pasa, Kenshiro? 768 01:34:47,010 --> 01:34:51,470 ¡Muéstrame tu furiosa aura de batalla! 769 01:34:51,470 --> 01:34:59,230 Te diré una última cosa antes de morir. ¡Fui yo quien mató a nuestro padre, Ryuuken! 770 01:35:10,070 --> 01:35:14,080 ¡Dame tu aura más furiosa! 771 01:35:21,920 --> 01:35:24,460 ¡Vaya, Koku-Oh! 772 01:35:24,460 --> 01:35:30,300 Nunca antes mi Rey Negro había visto algo así... ¡cálmate! 773 01:35:34,140 --> 01:35:38,560 Sí, puedo verlo. Puedo ver bien tu aura. 774 01:35:38,560 --> 01:35:44,110 ¡Ven, Kenshiro! Muéstrame cuánto has mejorado. 775 01:35:44,110 --> 01:35:48,740 te mostraré todo que puedas manejar... 776 01:36:19,810 --> 01:36:21,440 ¡Ken! 777 01:36:28,650 --> 01:36:30,610 ¡Señorita Yuria! 778 01:36:35,580 --> 01:36:37,450 ¡Conocido! 779 01:37:35,220 --> 01:37:36,970 Muy bien. 780 01:37:36,970 --> 01:37:42,810 Desde que pudiste sacarme sangre, ¡Me rebajaré a luchar contra ti a pie! 781 01:37:46,310 --> 01:37:51,030 Tu cuerpo y tu alma tienen Ambos superaron mis expectativas. 782 01:37:51,030 --> 01:37:55,950 Parece que no tengo elección sino acabar con tu vida aquí y ahora. 783 01:38:18,180 --> 01:38:22,350 ¿Aplasté tus huesos? ¡Entonces esto debería acabar contigo! 784 01:39:20,950 --> 01:39:23,410 Kenshiro... 785 01:41:13,020 --> 01:41:15,020 ¡No lo hagas! 786 01:41:15,350 --> 01:41:17,400 Espere por favor. 787 01:41:30,330 --> 01:41:33,830 Por favor... ¿no quieres parar? 788 01:41:34,370 --> 01:41:37,330 ¿Entonces fuiste tú? Lo sabía... 789 01:41:37,330 --> 01:41:41,090 Por favor, detengan todas las matanzas. 790 01:41:41,510 --> 01:41:46,180 Entonces, ¿te enfrentarías al Rey Puño? 791 01:41:46,180 --> 01:41:50,180 No temas. Kenshiro no morirá. 792 01:41:50,180 --> 01:41:58,310 Yo también seguiré viviendo... Porque eres demasiado joven. 793 01:42:03,780 --> 01:42:05,690 Lin... 794 01:42:06,200 --> 01:42:13,790 Por favor, crece rápido. ¿Me oyes, Lin? 795 01:42:38,850 --> 01:42:43,400 Escucha, Kenshiro. Lin. 796 01:42:43,400 --> 01:42:49,990 Sepan que esta batalla no ha terminado. ¡Esta lucha apenas comienza! 797 01:43:18,940 --> 01:43:21,310 Lin, ¿qué le pasó a Ken? 798 01:43:21,400 --> 01:43:23,440 Dijo que iba a buscar a Yuria. 799 01:43:23,440 --> 01:43:25,150 Ya veo... 800 01:43:25,280 --> 01:43:28,240 Supongo que no se solucionó nada... 801 01:43:28,950 --> 01:43:34,030 Yuria y Ken ambos vuelve con nosotros algún día. 802 01:43:34,620 --> 01:43:36,370 ¡Murciélago! 803 01:43:48,630 --> 01:43:53,180 Bat, ¿ves eso? 804 01:43:53,430 --> 01:43:57,470 ¡Sí, la Tierra muerta está volviendo a la vida! 805 01:45:18,790 --> 01:45:20,160 Yuria... 806 01:45:21,790 --> 01:45:29,840 Los recuerdos que quedan Nokosareta omoide wa 807 01:45:31,930 --> 01:45:37,640 Son hermosas Utsukushii aa 808 01:45:41,810 --> 01:45:49,980 Dentro de mi corazón cerrado Tozasareta kokoro ni 809 01:45:52,240 --> 01:45:57,740 Brillan fríamente Tsumetaku hikaru 810 01:45:59,330 --> 01:46:09,250 Incluso si te susurrara nuestros votos Chikai atta kotoba sasayaku tú ni... 811 01:46:09,420 --> 01:46:25,310 Ahora nunca te alcanzarían Kurikaeshitete mo todokanai ima wa... 812 01:46:25,310 --> 01:46:34,700 Ojos Púrpuras - tú eres... Ojos Púrpuras - siempre... Ojos morados kimi wa... Ojos morados itsumo... 813 01:46:35,240 --> 01:46:44,500 Ojos morados - mirándome con ternura Ojos morados yasashiku mitsumete kureta 814 01:46:45,420 --> 01:46:54,970 Ojos Púrpuras - Algún día... Ojos Púrpuras - Lo sé... Ojos morados itsuka... Ojos morados kitto... 815 01:46:55,380 --> 01:47:05,230 Ojos morados: nos volveremos a ver Kimi de ojos morados a mata meguriaeru 816 01:47:05,350 --> 01:47:15,400 Ojos morados: hasta que llegue ese fatídico día Ojos morados itsuka aeru hola hecho 817 01:47:15,400 --> 01:47:25,250 Siempre estaremos juntos en mi corazón Kono mune de meguri tsuzukete 818 01:47:25,330 --> 01:47:34,710 Ojos Púrpuras - Eres... Ojos Púrpuras - siempre... Ojos morados kimi wa... Ojos morados itsumo... 819 01:47:35,380 --> 01:47:45,180 Ojos morados - mirándome con ternura Ojos morados yasashiku mitsumete kureta 820 01:47:45,270 --> 01:47:55,360 Ojos morados: hasta que llegue ese fatídico día Ojos morados itsuka aeru hola hecho 821 01:47:55,360 --> 01:48:05,290 Siempre estaremos juntos en mi corazón Kono mune de meguri tsuzukete 822 01:49:30,460 --> 01:49:39,460 El fin